Japanska ordspråk och visdomsord översatta av Herman Stolpe






När två människors hjärtan förenas,
ger den magra jorden guld


Ett lyckligt äktenskap får sin bekräftelse
i det gemensamma åldrandets endräkt


En enda gärning av gott hjärta
väger mer än tiotusen färdigheter


Plågan kan vara det frö,
ur vilket glädjen spirar


Vad man gärna gör
gör man i regel bra


Det goda föredömet
efterlämnar väldoftande fotspår


En stor glädjekälla
kan ge hela livet friskhetens bad


Så länge det finns liv,
har tingen värde


Under det blommande körsbärsträdet
är vi inga främlingar för varandra





Ur Japanska ordspråk och visdomsord. Herman Stolpe. LT:s Förlag 1964.





Till sidan 1!



www.sokaren.se/INDEX128.HTML